Artist Tom Fruin’s colorful stained glass water tower has been temporarily removed from Brooklyn Bridge Park for refurbishment and building renovations.