Development firm SomeraRoad is converting the historic Hotel Bossert at 98 Montague Street into a 61-unit luxury condominium building with completion slated for 2028.