The historic Italianate brownstone at 194 Columbia Heights has hit the market for $15 million, offering a rare look inside a residence that remained shuttered for decades.