A documentary by residents Jamie Courville and Chris Reynolds captures the radical physical transformation of Gowanus following its 2021 rezoning and federal Superfund cleanup.