A young humpback whale was spotted navigating the Hudson River and Upper New York Bay on Thursday morning, drawing crowds as it traveled as far north as Greenwich Village.